Barnizes y barnizes para cubrir de Charbonnel

Barnices tradicionales de grabado pueden contener los siguientes ingredientes: betún de Judea (asfalto), trementina, ceras, résin de dammar, petroléo, colofonium y alquitrán. Se utiliza para cubrir la placa de grabado, por lo que es resistente durante el grabado. Después de cubrir la placa con el barniz (por rodillo o brocha), el dibujo en hecho en el barniz. Barnices que cubren están hechos para cubrir el lado de la placa sin la imagen, pero algunos tipos también se utilizan para cubrir las partes del lado de la imagen durante el grabado.
Mas informacion de Charbonnel:
Historio de Charbonnel (Ingles)
Un resumen de barnizes de Charbonnel (Ingles)
La eliminación de los barnizes (Beguin's dictionary, Ingles)
Barnizes (Beguin's dictionary, Ingles)

!

Charbonnel, barniz negro, duro, #331178

026300
Peso en g o kg: ..
!

CHARBONNEL Barniz negro duro en formato 1 bola.

Envuelta en un pedazo de tafetan que sirve de filtro, la bola de este barniz se frota sobre el metal calentado previamente. Se debe actuar dando leves golpes con el barniz a fin de igualar la superficie y despues ahumar. El aspecto negro obtenido hace muy visible el trabajo del punzon.

  • Betun de Judea, cera
  • Extracto seco: 100%
  • Dureza: muy duro
  • El aspecto que ofrece este barniz de bola es opaco mate.
  • Consistencia: pastosa

Dimensiones: diam. 4 cm, Altura, 3 cm. Peso 20 gramos.

Barniz Grabado bola negro duro Lamour #331289

026301
Peso en g o kg: ..
!

Barniz Grabado bola negro duro Charbonnel, Lamour.

Es ligeramente menos duro que el barniz en bola Charbonnel. Envuelta en un pedazo de tafetan que sirve de filtro, la bola de este barniz se frota sobre el metal calentado previamente. Se debe actuar dando leves golpes con el barniz a fin de igualar la superficie y despues ahumar. El aspecto negro obtenido hace muy visible el trabajo del punzon.
(sorry this is further in english)
Once the ground is applied and dry, the picture is drawn with a hard point in order to expose the metal beneath the ground. The plate is then placed in a bath of acid to erode the exposed metal. Once the required bite depth has been attained, the plate should be taken out of the acid bath solution and dried and the ground removed with the appropriate thinner:

Before applying these grounds, it is imperative that all grease be removed from the plate. To do this, thin some Marly white with a small quantity of water and rub the plate with a soft cloth or a piece of cotton. Rinse under flowing water. Pour a soured solution of vinegar and salt on the plate. Rince once again. Avoid putting fingers on the plate whilst carrying our these operation.

  • Betun de Judea, resina Dammar, cera.
  • Extrancto seco: 100%
  • Dureza: duro
  • El aspecto que ofrece este barniz de bola es opaco mate.
  • Consistencia: pastosa

Dimensiones: Diametro 4 cm, Alturo 3 cm. Peso 20 gr.

Barniz grabado bola negro tierno, Charbonnel #331179

026302
Peso en g o kg: ..
!

Barniz grabado bola negro tierno, Charbonnel

Se aconseja aplicar el barniz de bola con tampon. Se aplica en caliente.

(further in English) A painting dabber is recommended for application. It is applied hot. Soft grounds protect the plate. They are non-drying grounds, applied with a painting dabber or roller: Textures and materials pressed into their non-drying surface will lift off, leaving the metal bared, ready for the bite of the acid. The plate must be heated before application. The "Pencil Method" consists of drawing with a hard point on "laid" paper applied over the soft ground. The paper sticks to the drawn parts. After the bite of the acid, a pencil stroke effect is obtained.

  • Betun de Judea, pez, sebo, cera
  • Extracto seco: 52%
  • Dureza: flexible
  • El aspecto que ofrece este barniz de bola es opaco satinado.
  • Consiscia: pastosa
Dimensiones: diam. 4 cm, alturo 3 cm,.peso 20 gr.

Barniz Grabado Charbonnel, Ultraflex, 75 ml, #332174

026152
Peso en g o kg: ..
!

Dimesiones
fransco

7x4x10cm

Peso

200 gr.

La botella está equipado con un tapón de seguridad

  • La composición del barniz Ultraflex es betun de Judea, esencia de trementina, cera.
  • Extracto seco: 25%
  • Dureza: duro.
  • Este barniz ofrece una aspecto: traslucido satinado.
  • Consistencia del barniz: liquida.

Aplicarlo en frio sobre la placa con un pincel muy flexible, una devanadera, o vertiendolo directamente sobre la placa inclinada. Su transparencia permite aplicarlo una segunda vez.

Charbonnel Barniz liquido grabado Ultraflex, 500 ml, #331167

026153
Peso en g o kg: ..
!

Aplicarlo en frio sobre la placa con un pincel muy flexible, una devanadera, o vertiendolo directamente sobre la placa inclinada. Su transparencia permite aplicarlo una segunda vez.

Dimensiones: 10x4,5x17cm
peso 0,6 kg.

  • La composición del barniz Ultraflex es betun de Judea, esencia de trementina, cera.
  • Extracto seco: 25%
  • Dureza: duro.
  • Este barniz ofrece una aspecto: traslucido satinado.
  • Consistencia del barniz: liquida.

Charbonnel Barniz liquido grabado Ultraflex, 1000 ml, #331168

026154
Peso en g o kg: ..
!

Aplicarlo en frio sobre la placa con un pincel muy flexible, una devanadera, o vertiendolo directamente sobre la placa inclinada. Su transparencia permite aplicarlo una segunda vez.

Dimensiones: 12x6x20cm
peso 1,1 kg

  • La composición del barniz Ultraflex es betun de Judea, esencia de trementina, cera.
  • Extracto seco: 25%
  • Dureza: duro.
  • Este barniz ofrece una aspecto: traslucido satinado.
  • Consistencia del barniz: liquida.

Barniz Grabado negro satinado Charbonnel, Lamour, 75 ml, #331277

026156
Peso en g o kg: ..
!

Dimensiones

6x4x10cm

Peso

200 gr.

La botella está equipado con un tapón de seguridad

  • Este barniz de grabado está fabricado con betun de Judea, esencia de trementina, esencia de petroleo, cera.
  • Extracto seco: 25%
  • Dureza: duro.
  • Aspecto que ofrece este barniz negro es opaco satinado.
  • Consistencia: liquida.

Este barniz de grabado, debe aplicarse en frio sobre la placa con un pincel muy flexible, una devanadera o vertiendolo directamente sobre la placa inclinada.
Se dispone de plazos muy largos para grabar sin riesgo de que se produzcan escamas.
El barniz satinado LAMOUR seca mas rapidamente que el Ultraflex pues contiene esencia de petroleo. Es tambien mas duro que el barniz Ultraflex y permite por lo tanto realizar trazos mas finos.

Barniz Grabado negro satinado Charbonnel, Lamour, 250 ml, #331278

026157
Peso en g o kg: ..
!

Este barniz de grabado, debe aplicarse en frio sobre la placa con un pincel muy flexible, una devanadera o vertiendolo directamente sobre la placa inclinada.
Se dispone de plazos muy largos para grabar sin riesgo de que se produzcan escamas.
El barniz satinado LAMOUR seca mas rapidamente que el Ultraflex pues contiene esencia de petroleo. Es tambien mas duro que el barniz Ultraflex y permite por lo tanto realizar trazos mas finos.

Dimensiones: 7x4x14cm
peso 0,3 kg

  • Este barniz de grabado está fabricado con betun de Judea, esencia de trementina, esencia de petroleo, cera.
  • Extracto seco: 25%
  • Dureza: duro.
  • Aspecto que ofrece este barniz negro es opaco satinado.
  • Consistencia: liquida.

Barniz Grabado negro satinado Charbonnel, Lamour, 1000 ml, #331279

026158
Peso en g o kg: ..
!

Este barniz de grabado, debe aplicarse en frio sobre la placa con un pincel muy flexible, una devanadera o vertiendolo directamente sobre la placa inclinada.
Se dispone de plazos muy largos para grabar sin riesgo de que se produzcan escamas.
El barniz satinado LAMOUR seca mas rapidamente que el Ultraflex pues contiene esencia de petroleo. Es tambien mas duro que el barniz Ultraflex y permite por lo tanto realizar trazos mas finos.

Dimensiones: 12x6x20cm
peso 1,1 kg

  • Este barniz de grabado está fabricado con betun de Judea, esencia de trementina, esencia de petroleo, cera.
  • Extracto seco: 25%
  • Dureza: duro.
  • Aspecto que ofrece este barniz negro es opaco satinado.
  • Consistencia: liquida.

Barniz Grabado negro tierno Charbonnel, LAMOUR, 20 ml, #331290

026146
Peso en g o kg: ..
!

(en ingles) These are used to rework a plate that has been etched deep enough by the acid. They protect the surface of the plate without flowing into the recesses. They are, therefore, used to give the etched lines greater depth due to a fresh exposure to acid.

El barniz blando LAMOUR seca lentamente y se mantiene flexible mucho tiempo. Se aplica en caliente.

dimensiones
diametro 3 cm
alturo 5 cm
peso 30 gramos

  • Este barniz de grabado está fabricado con betun de Judea, resina de masilla, cera.
  • Extracto seco: 93%
  • Dureza: flexible.
  • Aspecto que ofrece este barniz blando es opaco satinado.
  • Consistencia: pastosa.

Barniz Retoque Liquido transparente, Charbonnel, 75 ml. #332175

026149
Peso en g o kg: ..
!

label

(in English) After leaving the plate in acid for the required time, remove the plate from the acid bath solution and remove the ground using the appropriate thinner. The amount of time you leave the plate in the acid depends on the acid's strength (mesured using an acetometer), the room temperature and the depth you wish to give the stroke. The etching is then ready and only the finishing touches need to be applied. A retouching ground can be applied to the plate which may then be retouched as required following the lines of the previous etching.

El barniz retoque transparente se aplica en frio con pincel. Su secado es lento. Permite ver el dibujo anterior.

Dimensiones
longitud 5,5 cm,
largo 3,5 cm
altitud 9,5 cm.
peso 120 gramos
La botella está equipado con un tapón de seguridad

  • La composicion del barniz transparente de retoque es cera de abeja, pez, esencia de trementina.
  • Extracto seco: 18%
  • Dureza: flexible.
  • Aspecto que ofrece: transparente.
  • Consistencia: liquida.

Barniz Negro DUROZIEZ retocar fluido, Charbonnel, 250 ml. #331287

026161
Peso en g o kg: ..
!

(English) After leaving the plate in acid for the required time, remove the plate from the acid bath solution and remove the ground using the appropriate thinner. The amount of time you leave the plate in the acid depends on the acid's strength (mesured using an acetometer), the room temperature and the depth you wish to give the stroke. The etching is then ready and only the finishing touches need to be applied. A retouching ground can be applied to the plate which may then be retouched as required following the lines of the previous etching.

Barniz Negro DUROZIEZ retocar fluido, Charbonnel, 250 ml. #331287 : El barniz retoque Duroziez se aplica con pincel en capa fina. Puede actuar como barniz de recubrimiento para aguatinta. Tiene tendencia a volverse quebradizo con el tiempo; ademas, es preciso usarlo, preferentemente, en cuanto esta seco.

dimensiones
longitud 8 cm
largo 4 cm
altitud 14 cm
peso 400 gr.

  • El barnz retoque está fabricado con betun, esencia de petroleo y colofonia.
  • Extracto seco: 50%
  • Aspecto que ofrece el barniz: opaco muy brillante.
  • Dureza: muy duro.
  • Consistencia: liquida.

Barniz Retoque liquido secativo, Charbonnel, 75 ml. #332176

026142
Peso en g o kg: ..
!

label

(English) The amount of time you leave the plate in the acid depends on the acid's strength (mesured using an acetometer), the room temperature and the depth you wish to give the stroke. The etching is then ready and only the finishing touches need to be applied. A retouching ground can be applied to the plate which may then be retouched as required following the lines of the previous etching.

Barniz Retoque liquido secativo, Charbonnel, 75 ml. #332176. El barniz retoque secativo tene una consistencia liquida.

dimensiones
Longitud 5,5 cm
Largo 3,5 cm
Altitud 9,5 cm
Peso 120 gram
La botella está equipado con un tapón de seguridad.

  • La composicion del barniz liquido retoque es cera de abeja, betun, disolvente de acetona.
  • Extracto seco: 26%
  • Dureza: duro.
  • Aspecto que ofrece: opaco satinado.

Barniz Retoque liquido secativo, Charbonnel, 500 ml. #331170

026143
Peso en g o kg: ..
!

label

(English) The amount of time you leave the plate in the acid depends on the acid's strength (mesured using an acetometer), the room temperature and the depth you wish to give the stroke. The etching is then ready and only the finishing touches need to be applied. A retouching ground can be applied to the plate which may then be retouched as required following the lines of the previous etching.

Barniz Retoque liquido secativo, Charbonnel, 500 ml. El barniz retoque secativo tene una consistencia liquida.

Dimensiones
16x10x5cm
peso 0,6 kg

  • La composicion del barniz liquido retoque es cera de abeja, betun, disolvente de acetona.
  • Extracto seco: 26%
  • Dureza: duro.
  • Aspecto que ofrece: opaco satinado.

Barniz Proteccion negro LAMOUR (liquido), 250 ml. #331281

026166
Peso en g o kg: ..
!

label

General information
(Inglish) Thes are applied cold with a paintbrush. Applied to the back and the edges of the plate, they serve to protect thes parts from the bite of the acid. They are extremely resistant. Also very suitable if an engraved plates must be stored away, protect the surface with Lamour protective varnish.

(Google) Estos se aplican en frío con un pincel. Aplicado a la espalda y los bordes de la placa, que sirven para proteger las partes los cuales por la picadura del ácido. Ellos son extremadamente resistentes. También es muy conveniente si una placas grabadas deben ser almacenados lejos, proteger la superficie con barniz de protección Lamour. Puede ser utilizado para aguatinta así.

Dimensiones:
7,5x3,5x14cm
peso: 0,3 kg

  • La composicion del barniz de proteccion Lamour es Betun, esencia de trementina.
  • Extracto seco: 25%
  • El aspecto que ofrece el barniz Lamour es opaco brillante.
  • Dureza: duro.
  • Consistencia: liquida.