Ein Fachwörterbuch der Druckgrafik, André Béguin. DE

Burnishing, Brünieren.

Ein Arbeitsgang, bei dem die Oberfläche einer Metallplatte poliert wird, um sie glatt und glänzend zu machen. Diese Arbeit wird mit einem Polierstahl durchgeführt, einem Werkzeug aus poliertem Stahl. Die Spitze des Werkzeugs ist recht robust und weist sowohl eine Verdickung als auch eine abgerundete Form auf, sodass damit Unebenheiten der Metallplatte ausgeglichen, unregelmäßige Linien geglättet, Kratzer weggerieben und unerwünschte Körnung entfernt werden können. Früher berechneten Handwerker, die Kupferplatten hobelten, einen Aufpreis für das Polieren einer Platte [* Hobeln].

Früher wurde der Polierstahl häufig in der letzten Phase der Plattenbearbeitung eingesetzt, nach dem Schleifen mit Bimsstein* und der Behandlung mit Holzkohle*. Die Platte wurde dann lange Zeit quer und stets in derselben Richtung mit sehr feinem Sand gerieben, der zunächst mit Kreide und später mit rotem Hämatit vermischt wurde. Oft wurde die Arbeit mit beiden Händen ausgeführt, um mehr Hebelkraft zu haben.
Heutzutage wird der Polierstahl vor allem zur Behebung von Fehlern, zum Glätten der Platte nach dem Schaben mit einem Schaber*, zum Erzeugen der Weißtöne bei Mezzotinto*-Arbeiten (siehe auch „Schwarz“) nach dem Schaben oder einfach zum Aufhellen bestimmter Teile der Platte verwendet.

Der Grund, warum der Polierstahl nicht mehr zum Polieren* (siehe auch Schleifmittel) verwendet wird, liegt natürlich darin, dass es heute effizientere Methoden dafür gibt.
Polierstähle werden auch zum Reiben der Rückseite von Papierbögen verwendet, wenn Reliefstiche von Hand gedruckt werden [* Holz, Frotton, Relief].
Es gibt verschiedene Arten von Polierstählen, von denen einige flacher, andere hingegen stärker gewölbt sind. Sie werden mit Leder und Zinnpulver gereinigt und poliert. Ein Polierstahl sollte niemals auf einer trockenen Platte verwendet werden. Man kann einen Tropfen Öl (Olivenöl laut Bosse) verwenden oder, falls nichts Besseres zur Verfügung steht, reicht auch etwas Speichel aus. Das Polieren von Metall, das graviert werden soll, darf nicht mit dem Polieren von Ziermetall verwechselt werden. Letzteres erfolgte früher mit einem Polierstahl aus Achat oder rotem Hämatit sowie Glanzmitteln. Diese zweite Art des Polierens hinterlässt das Metall etwas dunkler als bei einer matten Oberfläche. [* Reinigung durch Schleifen].