Diccionario técnico de grabado, André Béguin. ES

Burnishing, Bruñido


Operación que consiste en pulir la superficie de una plancha metálica para dejarla lisa y brillante. Este trabajo se realiza con un bruñidor, una herramienta fabricada en acero pulido. El extremo de la herramienta es bastante resistente y presenta una protuberancia, además de una forma redondeada, lo que permite utilizarla para nivelar las irregularidades de la plancha metálica, corregir las líneas defectuosas, eliminar los arañazos y eliminar el grano no deseado. Antiguamente, los artesanos que cepillaban planchas de cobre cobraban un suplemento por el bruñido de una plancha [*cepillado]

En el pasado, el bruñidor se utilizaba mucho en la última fase del pulido de una plancha, tras el tratamiento con piedra pómez* y el uso de carbón vegetal*. A continuación, la plancha se frotaba durante mucho tiempo transversalmente y siempre en la misma dirección con arena muy fina mezclada primero con tiza y más tarde con hematita roja. A menudo, el trabajo se realizaba con ambas manos para tener más fuerza.
En la actualidad, el bruñidor se utiliza sobre todo para reparar desperfectos, para alisar la plancha tras rasparla con un rascador*, para obtener los blancos en la mezzotinta* (véase también «negro»), tras el raspado, o simplemente para aclarar ciertas partes de la plancha.

Por supuesto, la razón por la que el bruñidor ya no se utiliza para el pulido* (véase también «abrasivos») es que hoy en día existen métodos más eficaces para hacerlo.
Los bruñidores también se utilizan para frotar el reverso de las hojas de papel cuando se imprimen manualmente grabados en relieve [* madera, frotton, relieve].
Existen varios tipos de bruñidores, algunos de los cuales son más planos, mientras que otros son más curvados. Se limpian y pulen con cuero y polvo de estaño. Nunca se debe utilizar un bruñidor sobre una plancha seca. Se puede emplear una gota de aceite (aceite de oliva, según Bosse) o, si no se dispone de nada mejor, basta con un poco de saliva.

El bruñido del metal que se va a grabar no debe confundirse con el bruñido de un metal decorativo. Este último solía realizarse con un bruñidor de ágata o hematita roja y agentes abrillantadores. Este segundo tipo de bruñido deja el metal ligeramente más oscuro que cuando tiene un acabado mate. [* limpiar frotando].