Diccionario técnico de grabado, André Béguin. ES

Bevelling: Biselado.


Cuando una plancha metálica grabada o un aguafuerte pasan por los rodillos de una imprenta, se hunden en el papel húmedo y dejan una marca del mismo tamaño. Esta hendidura, denominada «marca de plancha», provoca un relieve en el reverso del papel, lo que se conoce como «hendidura». Si la plancha está bien escuadrada y tiene bordes afilados, puede cortar el papel o, como mínimo, dañarlo. Además, las esquinas afiladas de la plancha podrían cortar la mano del impresor, lo que debe evitarse, especialmente al manipular planchas de cobre. Para evitar estos problemas, los bordes y las esquinas suelen limarse para biselarlos. Un ligero pulido con piedra pómez resulta suficiente cuando se trata de planchas cuyo grosor no supera 1 milímetro (0,039 pulgadas). El relieve causado por dichos bordes redondeados al presionar sobre el papel durante la impresión se denomina «marca de bisel». El biselado necesario en las planchas de fotograbado se realiza habitualmente con una máquina biseladora. [*impresión, pulido].