Een technisch woordenboek over grafische technieken, André Béguin. NL

Carborundum


[1] Siliciumcarbide, een uiterst harde stof die in poedervorm als schuurmiddel wordt gebruikt. [*schuurmiddelen, polijsten, puimsteen].
[2] Carborundum-gravure. Een vorm van graveren op metalen platen waarbij carborundum (als poeder of op een plaat) wordt gebruikt om het gewenste korrelige* oppervlak te verkrijgen. In het verleden werden glaspapier, schuurlinnen en schuurpapier gebruikt om een plaat te greinen, hetzij door deze te wrijven, hetzij door de plaat en deze schuurmiddelen door de pers te halen (waarbij de schurende kant de plaat raakt, al dan niet met een etsgrond erop). Het was de graveur Henri Goetz die als eerste een volwaardige techniek voor het gebruik van carborundum in de grafische kunst systematiseerde en beschreef: „La gravure au carborundum“ (Carborundum-gravure) werd in 1968 uitgegeven door Maeght met een voorwoord van Miró. Vijf jaar later schreef Goetz een artikel in het Franse tijdschrift „Les Nouvelles de l’Estampe“, dat een soort naschrift vormde bij zijn boekje. Het artikel, getiteld „Une nouvelle technique de gravure“ (Een nieuwe graveertechniek), verscheen in het maart-aprilnummer van „Nouvelles“ (nr. 8, 1973).

Het principe van deze techniek is het gebruik van carborundumdeeltjes om een min of meer sterke greinstructuur te verkrijgen op delen van een afbeelding die eerder op een plaat is getekend. Het gebruikte carborundum (zie ‘schuurmiddelen’ voor de deeltjesgrootte) kan ofwel op de plaat worden gestrooid, worden verwerkt in kunsthars of vinyllijm, of worden gemengd met acrylverf voor kleur. Een andere manier om carborundum op de plaat aan te brengen, is door het te mengen met een speciale inkt en dit vervolgens aan te brengen op de betreffende delen van een met duraluminium beklede plaat (waarbij de laag duraluminium ongeveer 2 micron dik is) Dit gebeurt indirect, aangezien het carborundum eerst wordt gestrooid op een inkt die bestaat uit zeer viskeuze lijnolie, enkele druppels trichloorethyleen en wat kleurstof (zoals de inkt die in viltstiften wordt gebruikt). De plaat moet met bleekmiddel worden gereinigd voordat het bovengenoemde mengsel op de plaat wordt aangebracht. Vervolgens moet de plaat, terwijl deze op haar kant staat, worden afgetikt, zodat het overtollige carborundum eraf valt.
De voorbereide plaat wordt vervolgens met de afbeeldingszijde tegen een roestvrijstalen plaat geplaatst en beide worden door een pers gevoerd. Door de druk worden de carborundumdeeltjes door de duraluminiumlaag gedrukt, waardoor de plaat eronder bloot komt te liggen. Reinig de plaat met trichloorethyleen en ets deze vervolgens met zoutzuur [* etsmiddelen]. Na het testen van de resultaten kan de plaat opnieuw worden geëtst zonder dat deze hoeft te worden gereinigd. Bovendien kan het greinen dat op deze manier wordt verkregen worden versterkt of zelfs gewijzigd, indien men dat wenst. Aangezien de duraluminiumlaag bestand is tegen het etsmiddel, kan men ook lijnen aanbrengen met een gereedschap met stalen punt, met resultaten die sterk lijken op de klassieke ets. Om een afbeelding te verkrijgen die niet in spiegelbeeld is, brengt men het poeder aan op de roestvrijstalen plaat in plaats van op de plaat die voor het afdrukken wordt gebruikt.

De druk van de pers zal het carborundum door de laag duraluminium duwen.
Henri Goetz wijst er ook op dat deze methode kan worden gebruikt voor uitsnijdingen; gebruik in dat geval geen inkt, maar een mengsel van vinyllijm vermengd met acrylverf en het carborundumpoeder. Voer de plaat vervolgens op dezelfde manier als hierboven beschreven door de pers. Zelfs stof, papier en andere materialen kunnen worden gebruikt door ze met lijm te impregneren, er carborundum overheen te strooien en ze vervolgens door een diepdrukpers te halen.