版畫技術辭典, André Béguin. ZH
Before insciptions: 题记之前. 过去，版画中常包含标题、简短文字、献词，以及设计师、刻版师和印刷师的姓名等信息。所有这些信息共同构成了题记。当版画印版制作完成（即图像绘制完毕）后，在添加题记之前，会先印制一定数量的试印本以检验效果。最初的几张试印品色彩更为浓重，这是因为上墨时利用了“毛刺”*带来的优势，而这种“毛刺”在印制几张后便会磨平。正因这一现象，刻字前的试印品备受推崇，也是收藏家们争相追捧的对象。[*proof]
过去，版画中常包含标题、简短文字、献词，以及设计师、刻版师和印刷师的姓名等信息。所有这些信息共同构成了题记。当版画印版制作完成（即图像绘制完毕）后，在添加题记之前，会先印制一定数量的试印本以检验效果。最初的几张试印品色彩更为浓重，这是因为上墨时利用了“毛刺”*带来的优势，而这种“毛刺”在印制几张后便会磨平。正因这一现象，刻字前的试印品备受推崇，也是收藏家们争相追捧的对象。[*proof]
