|
Ein Fachwörterbuch der Druckgrafik, André Béguin. DE Abrasive Substances, Schleifmittel.
USING ABRASIVES. A. REINIGUNG VON METALLPLATTEN. (Rostentfernung, Abbeizen, Glätten, Reinigung von Werkzeugen und Platten). Für diese Art von Arbeit kann man entweder Schmirgelgewebe oder Schleifpapier mit einer Schleifmaschine oder von Hand verwenden. Wenn die Arbeit jedoch von Hand ausgeführt werden soll, sollte man eine feste Unterlage (zum Beispiel ein Stück Holz) verwenden, damit das Schleifen gleichmäßig erfolgt und eine ebene Oberfläche entsteht. Für die anfängliche Grobbearbeitung kann trocken geschliffen werden, für den Feinschliff sollte jedoch etwas Wasser oder Petroleum aufgesprüht werden. Dieser letzte Arbeitsschritt kann unter Zugabe von etwas Öl durchgeführt werden, wobei darauf zu achten ist, dass eine ebene Oberfläche entsteht. Wenn man eine kleine Platte hobeln möchte, kann dies durch Reiben der Platte auf einem Blatt Schleifpapier erfolgen, das am Arbeitstisch befestigt wurde. Die Bewegungen bei dieser Arbeit sollten gleichmäßig und kleinräumig sein. Das Abtragen der gesamten Oberfläche einer Platte erfordert ein trockenes Verfahren [ Schleifen, Reinigen]. B. SCHÄRFEN VON WERKZEUGEN. Zum Schärfen der Kanten der Werkzeuge sollte Carborundum-Schleifpapier mit mittlerer, feiner oder sehr feiner Körnung verwendet werden, das jedoch trocken eingesetzt werden muss. Das Schärfen kann mit demselben Schleifpapier und Petroleum erfolgen und abschließend durch Auftragen von Öl vollendet werden. Am besten ist es jedoch, zum Schärfen der Werkzeuge einen feinen Schleifstein zu verwenden [ *Schärfen, Schleifstein ]. C. POLIEREN VON METALLPLATTEN.Die anfängliche Grobbearbeitung kann je nach Zustand der Platte durch Trockenschleifen mit mittel- oder grobkörnigem Schleifpapier erfolgen. Die durch ein Schleifmittel hinterlassenen Kratzer müssen stets kleiner sein als diejenigen, die entfernt werden sollen. Ist die zu bearbeitende Platte nicht übermäßig beschädigt, kann man mit Schleifpapier der Körnung 120 beginnen und dann zu den Körnungen 220, 400 und 600 übergehen, um schließlich mit Stahlwolle den letzten Schliff zu geben. Das Schleifen sollte in kreisenden Bewegungen erfolgen, um eventuelle Kratzer zu beseitigen. Das Schleifmittel sollte auf einem flachen Stück Wolle befestigt werden, um zu verhindern, dass das Schleifpapier den Vertiefungen, Erhebungen usw. der Platte folgt. Die Endbearbeitung kann unter fließendem Wasser oder mit etwas Öl erfolgen. Verwendet man eine Schleifmaschine, lässt sich die Arbeit wesentlich schneller erledigen als mit Bürsten, Scheiben oder Platten. Tragen Sie am Ende dieses Vorgangs (bei Stahl mit hohem Kohlenstoffgehalt) etwas Mineralölemulsion auf. Bei Stahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt sowie bei Nickel- und Chromplatten empfiehlt sich die Verwendung von festem Fett oder einem löslichen Öl. Handelt es sich bei der zu behandelnden Platte um ein Nichteisenmaterial, kann Mineralöl oder sogar mit Kreide versetztes Wasser verwendet werden. Für den letzten Schliff können Juwelier-Schleifmittel und Polierflüssigkeit sowie Poliersteine und Seife verwendet werden, um der Platte Glanz zu verleihen. Weitere Anleitungen zur Vorbereitung von Metallplatten finden Sie unter Polieren GRAIN OF ABRASIVES:
Grain Old system Sizes Simplified system Silex Emery ROUGH WORK very large grain 4 1/2 12 very large 3 2 1/2 PUMICING large 2 36 large 2 1 1/2 MEDDLING WORK middling 1/2 60 middling 1 1/2 FINISHING UP fine 3/0 120 fine 0 2/0 POLISHING POLISHING SHINING very fine grain 6/0 220 very fine 3/0 4/0 steel wool emery powder SYSTEM STEEL COPPER, ZINC, ALUMINIUM, BRASS BELT 3500 to 5000 r.p.m. 4500 to 7500 r.p.m. DISK, WHEEL 5000 to 6000 r.p.m. 5000 to 7000 r.p.m.
HOLZ POLIEREN. Verwenden Sie bei der Bearbeitung von Holz trockenes Schleifpapier mit Glassplittern. Die Oberfläche eines Holzstücks, das zum Gravieren verwendet werden soll, muss vorsichtig geschliffen werden; bei Holz für Holzschnitte muss das Schleifen in Richtung der Maserung erfolgen. Schleifmittel neigen nämlich dazu, die Holzfasern zu brechen, und um dieses Problem zu vermeiden, werden Holzblöcke am besten mit einem Hobel vorbereitet. Verwenden Sie in jedem Fall nur feine Schleifmittel mit großer Körnung, die auf vollkommen ebenen Schleifplatten befestigt sind. Für Weichhölzer verwendet man Aluminiumoxid mit großer Körnung. Bemaltes und lackiertes Holz sollte mit Seifenwasser angefeuchtet werden [* Holz].
E. POLIEREN VON KUNSTSTOFF. Verwenden Sie feines oder sehr feines Carborundum-Schleifpapier und befeuchten Sie die Platte reichlich mit Wasser oder Öl. Polieren Sie die Oberfläche ganz langsam und ohne Druck auszuüben glatt [*Kunststoff].
F. GRAVUR. Die bei der Gravur verwendeten Schleifmittel liegen in Pulverform oder als Platten vor und dienen dazu, körnige Strukturen [*Körnung] oder graue Druckplatten [*Graustufen] zu erzielen. Dies wird in der Regel durch Reiben der Platte, durch Durchlaufen der Platte durch die Druckpresse (wobei die Schleifmittelseite auf der Platte aufliegt) oder durch Verwendung eines Karborund-Stifts zum Körnen erreicht (*Karborund, Korn Polymetaal-Produktseiten: Karborund DE, NL, UK, FR, ES].
G. LITHOGRAFIE. Die Grobbearbeitung und das Aufrauen erfolgen mit einem harten, pulverförmigen Schleifmittel wie Sandstein oder Karborund, das angefeuchtet und zerkleinert wird. Das Schleifen* und Polieren*, deren Ziel es ist, den Stein zu glätten, muss mit feinen Schleifmitteln wie Bimsstein oder Sand erfolgen [*Bimsstein, Lithografie]. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||