Dictionnaire technique de l'estampe, André Béguin. FR

Carborundum


[1] Carbure de silicium, substance extrêmement dure utilisée comme abrasif sous forme de poudre. [*abrasifs, polissage, pierre ponce].
[2] Gravure au carborundum. Type de gravure réalisée sur des planches métalliques à l’aide de carborundum (sous forme de poudre ou de feuille) afin d’obtenir la surface granuleuse* souhaitée. Autrefois, on utilisait du papier de verre, de la toile émeri et du papier abrasif pour réaliser le grainage d’une planche, soit en la frottant, soit en faisant passer la planche et ces abrasifs dans la presse (le côté abrasif entrant en contact avec la planche, avec ou sans vernis)

C’est le graveur Henri Goetz qui a été le premier à systématiser et à décrire ce que l’on peut appeler une technique à part entière d’utilisation du carborundum en gravure : « La gravure au carborundum » a été publié en 1968 par Maeght, avec une préface de Miró. Cinq ans plus tard, Goetz a rédigé un article dans la revue française « Les Nouvelles de l’Estampe », qui constituait en quelque sorte un post-scriptum à son livret. Cet article, intitulé « Une nouvelle technique de gravure », parut dans le numéro de mars-avril des « Nouvelles » (n° 8, 1973).

Le principe de cette technique consiste à utiliser des particules de carborundum afin d’obtenir un grainage plus ou moins prononcé sur certaines parties d’une image préalablement dessinée sur une planche. Le carborundum utilisé (en ce qui concerne les granulométries, voir « abrasifs ») peut soit être saupoudré sur la planche, soit incorporé dans de la résine synthétique ou de la colle vinylique, soit mélangé à des peintures acryliques pour apporter de la couleur. Une autre façon d’appliquer le carborundum sur la planche consiste à le mélanger à une encre spéciale, puis à l’appliquer sur les parties concernées d’une planche recouverte de duraluminium (la couche de duraluminium ayant une épaisseur d’environ 2 microns).

Cette application se fait indirectement, car le carborundum est d’abord saupoudré sur une encre composée d’huile de lin très visqueuse, de quelques gouttes de trichloroéthène et d’un peu de colorant (comme l’encre utilisée dans les feutres). La planche doit être nettoyée avec un blanchissant avant que le mélange susmentionné ne soit appliqué sur celle-ci. Il convient ensuite de tapoter la planche, posée sur le côté, afin que l’excès de carborundum tombe.
La planche préparée est ensuite placée, côté image contre une planche en acier inoxydable, et les deux sont passées dans une presse. La pression fera passer les particules de carborundum à travers le revêtement en duralumin et exposera la planche située en dessous.

Nettoyer la planche au trichloroéthylène, puis la mordre à l’acide chlorhydrique [* agents corrosifs]. La planche peut être regravée, après avoir testé les résultats, sans qu’il soit nécessaire de la nettoyer. De plus, le grainage obtenu par ce procédé peut être intensifié, voire modifié si on le souhaite. La couche de duraluminium étant résistante à la solution de morsure, il est également possible de tracer des lignes à l’aide d’un outil à pointe en acier, ce qui donne des résultats très proches de ceux de la gravure classique. Pour obtenir une image qui ne soit pas inversée, il suffit de déposer la poudre sur la planche en acier inoxydable plutôt que sur celle destinée à l’impression.

 La pression de la presse fera passer le carborundum à travers la couche de duraluminium.
Henri Goetz souligne également que cette méthode peut être utilisée pour réaliser des découpages ; dans ce cas, n’utilisez pas d’encre, mais plutôt un mélange de colle vinylique et de peinture acrylique auquel vous ajouterez de la poudre de carborundum. Passez ensuite la planche dans la presse de la même manière que ci-dessus. Il est même possible d’utiliser du tissu, du papier et d’autres matériaux : il suffit de les imprégner de colle, de les saupoudrer de carborundum, puis de les passer dans une presse d’intaglio.